Здравствуйте, глубокоуважаемый Николай Фёдорович! Некоторое время назад Вы отправили мне ссылочку на Ваши подкасты (подвыкасты). С тех пор я их постоянно слушаю.. Хотела написать Вам уже после того, как закончу слушать последний подвыкаст.
Но вот не удержалась. Хочу написать Вам слова благодарности за такой замечательный цикл передач. Я их слушаю с огромным интересом и удовольствием.
Эти передачи многое дают мне и для изучения иностранного языка и для понимания и осмысления жизни в целом. В подвыкастах я, прежде всего, нашла ответ на свой вопрос, который меня беспокоил.
Матрично-языковое тай-чи от Николая Замяткина. Матрица Замяткина — отзыв о методе от мастера медитации. 5) Британская матрица на основе Advanced Endlish Course. Где взять все ссылки на диалоги Замяткина, книгу,форум. Меня зовут Николай Фёдорович Замяткин. Я много лет жил и работал переводчиком. На этом сайте можно приобрести курсы («матрицы») для изучения.
Я поняла, что не так уж важно слышать каждое слово в английской речи. Главное - уловить суть. Ведь в русском языке мы тоже не всегда знаем точное значение всех слов, хотя это и наш родной язык. Но, тем не менее, мы понимаем смысл речи. Вот к этому и нужно стремиться в иностранном языке, в данном случае в английском. Я понимаю сколько труда было потрачено Вами на создание таких подвыкастов.
Кто изучал язык методом Замяткина? Очень хороший метод или нет? Матрица у меня американская, а на лингвалео, где тоже учу, британский . Незнакомые слова и выражения, проходя через «сетку» матрицы. Что вы думаете о "матрично-медитативном методе" Замяткина? Вы обвиняете меня в том, что я не работаю с Вашей матрицей. Кстати мне замяткин тоже поначалу понравился, но матрицы я. Вас какой вариант интересует: Американский или Британский?
И за это еще раз Вам огромное спасибо. Напишу немного о себе. Английский язык я . Без комментариев. Я язык не знала. Когда я собралась ехать в Лондон, то год занималась на дому с преподавателем. В результате этих . То есть я вообще ничего не понимала.
Но зато более- менее хорошо говорила, как мне тогда казалось. Во всяком случае, меня понимали и отвечали мне и даже хвалили за произношение.
Вернувшись в Киев я поставила себе цель - выучить английский. Я занималась по учебникам, покупала еще какие- то пособия. Сплит Система Midea Инструкция. Но результата не было. И вот я нашла информацию о Вас и Вашей книге. И решила попробовать.
Купила бумажный вариант книги и диск с британской матрицей. И начала работать. Потом был переезд в Россию - там я получила гражданство.
И вот когда я жила в Липецке, сидя на работе за компьютером, я нашла информацию о Вас и Вашей книге. Об этом я уже писала. Все купила и стала заниматься. Делала все добросовестно: с чувством, с толком, с расстановкой, как говорится. На матрицу у меня ушло более года.
Первые несколько диалогов я прорабатывала по месяцу каждый. Потом читала - много. В транспорте, на работе, дома, везде. Потом смотрела фильмы, слушала подкасты на английском, смотрела новости. Не буду всего перечислять.
В результате я прекрасно понимаю в настоящее время англоязычных людей. А они понимают меня. И хвалят за произношение. Я знаю английский лучше тех, кто живет в Америке уже 1. Но язык они не знают и спрашивают у меня как перевести ту или иную фразу.
Я всем рассказываю о Вас, Вашей книге и Вашей методике. Но еще ни один человек не начал заниматься. Люди не пробиваемы в этом отношении. Ну, а мое незнание безгранично. Еще раз большое спасибо Вам за чудесную методику и за чудесные подкасты. Если позволите, я буду иногда писать Вам и общаться с Вами.
Вы очень интересный человек. Еще раз огромное спасибо. С уважением Ваша ученица и почитательница Папуловская Елена.